誓いと願掛け · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3271

Abd al-Rahman ibn Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓いと願掛け
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abd al-Rahman ibn Abi Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

翻訳

イブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。サーリム・ブン・ヌーフとアブドゥル・アラーが、アル=ジュライリーを経て、アブー・ウスマーンから、さらにアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・バクルから、このハディースと同様の内容を伝えた。サーリムの伝承には次の追加がある。「私には罰則(カッファーラ)についての情報は届いていない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブド・アッラフマーンは、誓約を破った場合の償いについて自分には伝わっていなかったと述べています。

難解な語句の解説
カッファーラ

拘束力のある誓約を破ることなど、特定の違反に対して定められた償い。

伝承の連鎖(イスナード)

ハディースを一人から別の人へ伝えた伝承者たちの系譜。

学者たちの見解

学者たちは末尾の文を、伝承者に何が伝わっていたかについての報告と解釈し、それ自体を独立した法的判断とは見なしません。誓約を破った場合の償いに関する規定は、クルアーンとその他の信頼できる伝承に基づいて定められます。この補足がそれらの規定を無効にすることはありません。

今日への教訓
  1. 伝承者が知っていたことと、イスラームの典拠が定める規則とを区別しましょう。
  2. 誓約を破った場合について疑問があれば、関連するクルアーンの節とハディースについて信頼できる解説を調べましょう。
  3. 知識を伝える際には、それが個人的な報告なのか法的判断なのかを明確にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。