Sunan Abi Dawud、ハディース 3320
Abu Lubabahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Lubabahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لأَبِي لُبَابَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ .
ムハンマド・ブン・アル=ムタワッキルが私たちに伝承し、アブドゥッラッザークが私たちに伝承して言った。「マアマルが私に知らせた。ズフリーからである」と。彼は言った。「イブン・カアブ・ブン・マーリクが私に知らせた」と。彼は言った。「アブー・ルバーバについて……」そして彼はその要旨を述べたが、この物語はアブー・ルバーバに帰せられるものである。アブー・ダーウードは言った。「ユーヌスはイブン・シハーブから、アブー・ルバーバの息子サーイブの子孫の一部を通じてこのハディースを伝承した。また、ズバイディーもズフリーから、アブー・ルバーバの息子サーイブの息子フサインを通じて同様のものを伝承している。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承経路では、この話はアブー・ルバーバに帰属するとされています。
ある伝承を人から人へ伝えた語り手の連鎖。
話や発言が誰に由来するものかを示すこと。
アブー・ダーウードは複数の伝承経路や語り手の異なる形を挙げていますが、確定された格付けはダイーフ(弱い)のままです。そのため、この伝承を誓いや誓約に関する拘束力のある規則の独立した根拠として用いることはできません。法学者は、このような規則をコーランやサヒーフの伝承にある、より強い根拠に基づいています。具体的な適用は、誓いや誓約の内容によって異なります。
- 宗教上の義務を導き出す前に、伝承の信頼性を確かめましょう。
- 誓いや誓約は慎重に定め、結果に疑問がある場合は、見識ある学者に相談しましょう。
- 自分の意図を省み、至らない点があれば誠実にアッラーのもとへ立ち返りましょう。