Sunan Abi Dawud、ハディース 3362
Zaid ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6その父、Zaydأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ .
アフマド・ブン・サーリフが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに伝えた。ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブからである。ハーリジャ・ブン・ザイド・ブン・サービトが私に知らせた。彼の父からである。預言者ﷺは、乾燥ナツメヤシと新鮮なナツメヤシによる『アラヤー』の売買を許可された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、生のナツメヤシを乾燥ナツメヤシと交換する限定的な売買を認めました。
木になっている生のナツメヤシを、乾燥ナツメヤシと交換する特別な形の売買。
一般的な規則に対して、イスラーム法が認める例外。
学者たちは、この許可を、同じ食品の不均等な交換を禁じる可能性のある規則に対する限定的な例外として論じています。法学派は有効性を一定の条件に結び付けており、数量や見積もり方法などの具体的な範囲は、法的な解釈によって異なります。この許可によって、生のナツメヤシと乾燥ナツメヤシのあらゆる交換が許されるわけではありません。
- 生のナツメヤシを乾燥ナツメヤシと交換する場合、何を売買するのか、数量をどう決めるのかを明確にしましょう。
- 宗教上の例外は適用範囲が限られているものとして扱い、知識なく他の取引に当てはめないようにしましょう。
- 交換契約に疑問がある場合は、イスラームの商取引規則に詳しい人に相談しましょう。