賃金 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3428

Abu Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 賃金
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1QutaybaAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

翻訳

クタィバが我々に伝えたところによると、スフヤーンより、ズフリーより、アブー・バクル・ブン・アブドッラフマーンより、アブー・マスウードより、預言者ﷺは犬の代金、売春婦の報酬、占い師への謝礼を禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、許されない三つの役務や売買から得る収入を禁じました。

難解な語句の解説
犬の代金

犬の売買によって受け取る金銭。

売春の報酬

禁じられた性的サービスに対する支払い。

占い師への報酬

占いや、見えざるものを予言することに対する金銭や贈り物。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、禁じられた役務や禁じられた形の占いによって収入を得ることは許されないと導いています。犬の売買については法学者の間でさらに議論があります。ハナフィー学派は条件付きで特定の犬の売買を認める一方、他の三つのスンナ派法学派は一般にこれを認めていません。具体的な適用は、犬の種類と従う法学見解によって異なります。

今日への教訓
  1. 売買や役務の前に、その収入源がイスラームで許されているか確認しましょう。
  2. 占いにお金を払わず、見えざるものを予言して収入を得ないようにしましょう。
  3. 犬の売買について判断に迷う場合は、信頼できる学識者に相談し、従っている法学派の見解に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。