賃金 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3429

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 賃金
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

翻訳

ムサッダド・ブン・ムサラハドが伝え、イスマーイールが伝え、アリー・ブン・アル=ハカムが伝え、ナーフィウが伝え、イブン・ウマルが伝えた。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは種馬の交配料を取ることを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、種牡馬による交配の対価を受け取ることを禁じました。

難解な語句の解説
ʿasb al-faḥl

種牡馬に雌馬を交配させるために求められる料金。

学者たちの見解

古典学者たちは、この禁止を賃貸や商取引の観点から論じています。交配しても必ず子馬が生まれるとは限らないため、その対価は結果が不確かな役務に対するものです。そのため、多くの法学者は交配そのものを有償の役務として売ることを禁じています。一方、交配の固定料金として取り決めるのではなく、贈与や任意の支払いとして受け取るのであれば認める学者もいます。法学派によって細かな条件は異なりますが、この伝承は少なくとも、不確かな有償契約を結ぶことへの注意を促しています。

今日への教訓
  1. 契約を結ぶ際には、提供される役務と支払いの対象をあらかじめ明確にしましょう。
  2. 信頼できる宗教的知識に照らして条件が認められる場合を除き、保証できない結果に対する支払いは避けましょう。
  3. 迷ったときは、不明確または見解の分かれる報酬ではなく、任意の贈与を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。