Sunan Abi Dawud、ハディース 3479
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَقَالَ، إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ .
イブラーヒーム・ブン・ムーサー・アッ=ラーズィーが私たちに伝えた。また、ラビーウ・ブン・ナーフィウ(アブー・タウバ)とアリー・ブン・バフルが私たちに伝え、彼らは言った。「イーサーが私たちに伝えた」。イブラーヒームは言った。「アル=アアマシュが私たちに知らせた。アブー・スフヤーンから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。預言者ﷺは、犬と猫の代金を受け取ることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、犬や猫を売ることへの対価を禁じました。
動物を譲る際に受け取る金銭、またはその他の見返り。
言及された取引を明確に宗教上認めないこと。
学者たちは、動物取引に関する規則の中でこの禁止を論じています。その適用範囲について法学派の見解は異なります。多数派は猫の売買を禁じていますが、ハナフィー学派や一部の学者は、飼いならされ有益な猫の売買を認める余地があるとしています。犬の売買については、多数派による禁止はより厳格です。具体的な適用については、正当な目的のために飼われる犬に関する伝承と併せて議論されています。
- 動物を取引する前に、その売買がイスラーム法上認められているか確認しましょう。
- 動物を大切に扱い、利益をその福祉より優先させないようにしましょう。
- 動物の売買に疑問がある場合は、信頼できる学識者に相談しましょう。