賃金 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3480
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 賃金
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Umar ibn Zayd as‑San'aniعُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ .
翻訳
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝え、アブドゥッラッザークが私たちに伝え、ウマル・ブン・ザイド・サンアーニーが私たちに伝えた。彼はアブー・ズバイルから、ジャービルからの伝承として聞いた。預言者ﷺは猫の代金を取ることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、猫を売るために代金を求めることを禁じました。
難解な語句の解説
Thaman al-hirrah
猫の代金、または猫に対する支払い。
禁止
言及された行為を明確に退けること。この禁止を法的にどう適用するかについて、学者たちは議論しています。
学者たちの見解
学者たちは、動物の売買に関する他の文献とあわせてこの伝承を論じてきました。猫への適用について法学派の見解は異なります。売買を禁じる学者もいれば、猫に有用性があり、売買が定められた条件を満たす場合には認める学者もいます。したがって、この伝承については、法的な背景と関連する証拠を慎重に検討する必要があります。
今日への教訓
- 動物を取引する際は、信頼できる学者や適用される法学派が定める条件を確認しましょう。
- 動物を大切に扱い、譲渡の際にはその福祉に責任を持ちましょう。
- 売買が有効かどうか疑問がある場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。