賃金 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3483
Abu Juhaifaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 賃金
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawudに伝えたأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ .
翻訳
アブー・ワリード・タイヤーリシーが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アウン・ブン・アビー・ジュハイファが私に知らせた。彼の父が言った。「アッラーの使徒ﷺは、犬の代金を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、犬を売って得る代金を禁じました。
難解な語句の解説
犬の代金
犬を売った人が受け取る金銭。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から犬を売って金銭を受け取ることの禁止を導き出しています。法学派は、他の伝承や法的な詳細と併せて適用範囲を論じており、特定の種類の犬が例外となるかどうかも検討しています。一般的な戒めは、禁じられた収入を得ないことです。
今日への教訓
- 売却する前に、その収益がイスラームの指針に照らして許されるかを確認しましょう。
- 具体的な取引について迷いがあれば、信頼できる学者に相談しましょう。
- 公正で、宗教上も適切な収入を選びましょう。