Sunan Abi Dawud、ハディース 3485
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abd al‑Wahhab ibn Bukhtعَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ " .
アフマド・ブン・サーリフが伝え、アブドゥッラー・ブン・ワハブが伝え、ムアーウィヤ・ブン・サーリフが伝え、アブドゥル・ワッハーブ・ブン・ブフトから、アブー・ズィナードから、アル・アラジから、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「まことにアッラーは、酒とその代価を禁じられ、死肉とその代価を禁じられ、豚肉とその代価を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
酒、死肉、豚の販売代金を得ることは禁止されている。
イスラームで認められた方法で屠畜されていない動物。
挙げられた禁止対象の商品を売って受け取る金銭。
古典学者たちはここから、酒、死肉、豚の販売は禁止され、その売上も許された収入源にはならないと導いている。各法学派は、品目や状況ごとの具体的な適用について論じている。一般原則として、ムスリムは使用自体が禁じられている物を商取引の対象としてはならない。
- 販売する前に、その商品自体がイスラームで許されているか確認する。
- 禁止された商品の収益を、取引や収益モデルに含めない。
- 商品や取引に疑問がある場合は、信頼できる学者に相談する。