裁判官の職務 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3580

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 裁判官の職務
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユーヌスが我々に語り、イブン・アビー・ズィブが我々に語り、ハーリス・ブン・アブドッラフマーンより、アブー・サラマより、アブドゥッラー・ブン・アムルより伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、賄賂を贈る者と受け取る者を呪われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、賄賂を渡す者と受け取る者の双方を呪われた。

難解な語句の解説
呪われた

アッラーの慈悲から遠ざけられることを示す、重大な警告です。

賄賂

判断や行為に不当に影響を与えようとして渡される金銭や利益です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、不正な判断を買ったり、正義を曲げたりするための賄賂を渡すことも受け取ることも、いずれも重大な禁止事項だと導いています。この警告は双方に当てはまります。ただし、すでにある権利を得るため、または不正を退けるために強制されて支払う人は、支払いを要求または受領する人とは区別されると学者たちは述べています。スンナ派の四法学派はいずれも賄賂を禁じ、そのような支払いによって他人の権利を得ることを不正とみなしています。

今日への教訓
  1. 裁判官、公務員、または判断を下す人を不正に動かす目的の金銭や贈り物は拒みましょう。
  2. 決定は個人的な支払いや便宜ではなく、正義と証拠に基づいて評価しましょう。
  3. 安全で信頼できる方法で賄賂を通報し、他者の権利を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。