食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3746
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَحَصَبَ الرَّسُولَ .
翻訳
ムスリム・ブン・イブラーヒームが我々に語り、ヒシャームが我々に語り、カターダから、サード・ブン・アル=ムサイヤブからのこの物語を伝えた。彼は言った。「三日目にも招待されたが、彼は応じず、使者に小石を投げつけた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
彼は3度目の招待に応じず、小石を投げました。
難解な語句の解説
応じなかった
彼は招待を受けませんでした。
小石を投げた
彼は使者に小石を投げました。この行為について、本文にはそれ以上の説明はありません。
学者たちの見解
学者たちは、3度目の招待や小石を投げたことに関するこの弱い付加伝承を根拠に、独立した命令や禁止を定めることはありません。法学派は、より確かな伝承に基づいて招待に応じることを論じ、招待の性質や正当な事情による妨げの有無なども考慮します。
今日への教訓
- 招待を受けられるかどうか、早めに主催者へ伝えましょう。
- 招待を断る場合も、使者や客には敬意をもって接しましょう。