Sunan Abi Dawud、ハディース 3832
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ .
ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ジャバラが私たちに語り、サルム・ブン・クタイバ(アブー・クタイバ)が私たちに語り、ハンマームから、イスハーク・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・タルハから、アナス・ブン・マーリクからの伝承として述べた。彼は言った。「預言者ﷺの元に古いナツメヤシの実が運ばれてくると、預言者ﷺはそれをご自身で調べ始め、中から虫を取り除かれた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、食べる前に古いナツメヤシの実から虫を取り除きました。
長い間保存されていたナツメヤシの実。
ナツメヤシの実の中にいた小さな幼虫。
ナツメヤシの実を注意深く見て、望ましくない部分を取り除くこと。
学者たちは、この伝承から、食べ物を注意深く点検し、傷んだ部分や望ましくない部分を取り除いて、残りを捨てずに使ってよいと理解しています。また、預言者 ﷺ の質素さと慎み深さも示されています。預言者 ﷺ は、まだ使える食べ物を無駄にしませんでした。ただし、有害な汚染がある食べ物まで食べるよう一般的に命じるものではありません。安全でない食べ物は避けるべきです。
- 残りが良好で食べられるなら、食べ物を注意深く点検し、小さな欠陥を取り除きましょう。
- 使える食べ物を軽々しく捨てず、注意して保存し、活用しましょう。
- 食べ物が安全でない、または傷んでいる場合は、無駄を避けることより健康と安全を優先しましょう。