食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3833
Abdullah ibn Abi Talhahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・カシールが私たちに語り、ハンマームが私たちに知らせた。イスハーク・ブン・アブディッラー・ブン・アビー・タルハからの伝承によれば、預言者ﷺのところに虫の入ったナツメヤシの実が運ばれてきたことがあり、その意味について言及された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預けられたナツメヤシの実から、預言者 ﷺ は虫を取り除きました。
難解な語句の解説
虫の入ったナツメヤシの実
小さな虫や幼虫が入っていたナツメヤシの実。
その意味に言及した
伝承者は、直前の伝承の内容を指しています。
学者たちの見解
学者たちは、関連する伝承から、食べ物を調べ、望ましくない部分や傷んだ部分を取り除き、残りが食べられる状態なら保つことができると説明しています。これは食べ物を丁寧に扱い、無駄を避けることにかなっています。ただし、この本文は、虫の入ったナツメヤシの実を食べることを一般的に義務づけてはいません。
今日への教訓
- 食べる前に食べ物をよく確認し、望ましくない部分を取り除きましょう。
- まだ食べられる食べ物を不必要に捨てず、責任をもって活用しましょう。
- 質素な食べ物にも、謙虚さと感謝の心をもちましょう。