食べ物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3848

Ka'b ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1An‑NufayliAbu Dawudに伝えたالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6その父、Malikأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا ‏.‏

翻訳

ヌファイリーが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・ウルワから、アブドゥッラフマーン・ブン・サアドから、カアブ・ブン・マーリクの息子から、その父からの伝承である。預言者ﷺは三本の指で食事をされ、指をなめるまで手を拭われることはなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は三本の指で食べ、手を拭く前に指をなめていました。

難解な語句の解説
三本の指

親指、人差し指、中指を使って食べる方法です。

なめる

手を拭く前に、指についた食べ物の残りを舌で食べることです。

学者たちの見解

学者たちは、指で食べて指をなめることは、特にそれに適した食べ物の場合、推奨される預言者の作法だと理解しています。食べ物の残りを食べてから手を拭くことは、感謝を表し、食べ物の無駄を防ぎます。この伝承は、カトラリーを使った食事を禁じるものでも、あらゆる食べ物を三本の指で食べるよう定めるものでもありません。

今日への教訓
  1. 食べ物に合った簡素な方法で、注意深く食べましょう。
  2. 食べられる食べ残しを不用意に捨てず、食事に感謝を示しましょう。
  3. 預言者の作法は適切な形で実践し、すべての食事における義務だと決めつけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。