食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3852
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4その父、Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ " .
翻訳
アフマド・ブン・ユーヌスが語り、ズハイルが語り、スハイル・ブン・アビー・サーリフがその父から、その父がアブー・フライラから伝えた。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「手に油がついたまま洗わずに寝て、何らかの害に見舞われた者は、自分以外を責めてはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
寝る前に、手についた脂や食べ物の残りを洗い落としましょう。
難解な語句の解説
ghamar
食後に手に残る脂や食べ物の残り。
学者たちの見解
古典の学者たちは、この警告から、食後、とりわけ寝る前に手を清潔にするべきだと導いています。この表現は個人の責任と予防措置を強調していますが、それ自体が、手を洗わずに寝ることを一般的に禁じているわけではありません。
今日への教訓
- 食後は手を洗いましょう。特に脂や食べ物の残りがついているときはそうしてください。
- 汚れた手で寝具や、あとで触れる物に触れないようにしましょう。
- 簡単な予防策を講じ、自分自身の衛生に責任を持ちましょう。