医学 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3863
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 医学
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ عَلَى وَرِكِهِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ .
翻訳
ジャービル・ブン・アブドゥッラーの伝承:預言者ﷺは、腰に受けた打撲傷のため、その患部に吸玉療法を施された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は腰の上の打撲に対して吸角療法を受けました。
難解な語句の解説
吸角療法
カップで皮膚に吸引力をかける治療法です。ここでは吸角療法を指します。
打撲
打撃や衝撃によって生じる組織の損傷で、必ずしも傷口を伴うとは限りません。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、身体のけがに対する許容される治療法として吸角療法を用いてよいと導いています。この伝承は預言者 ﷺ が実際に行った治療を記していますが、吸角療法を義務としたり、あらゆる病気に適した治療法としたりするものではありません。治療法の選択は、病状や状況に応じて決まります。
今日への教訓
- 身体にけがをしたときは、症状の性質に応じて適切な治療法を選びましょう。
- この治療法を義務とみなしたり、あらゆる病気に効くものと考えたりしないでください。