Sunan Abi Dawud、ハディース 3887
Ash-Shifa bint Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ash-Shifa bint Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي " أَلاَ تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ " .
イブラーヒーム・ブン・マフディー・アル=ミスィースィーが私たちに語り、アリー・ブン・ムスヒルが私たちに語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズから、サーリフ・ブン・カイサーンから、アブー・バクル・ブン・スライマーン・ブン・アビー・ハスマから、アッ=シファー・ビント・アブドゥッラーからの伝承である。彼女は言った。「私がハフサのところにいると、Allahの使徒ﷺがお入りになり、私に言われました。『あなたが彼女に書き方を教えたように、この者に発疹のためのルクヤを教えてあげないのですか』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ハフサに読み書きとルクヤを教えるよう勧めました。
アッラーに治癒を求める祈願、または唱誦される文言。
発疹や小さな皮膚病変を伴う皮膚疾患。
学者たちはここから、許容されるルクヤを教えることは合法であり、読み書きや治療に関する知識を教えてよいと導いています。この表現は、アッシュ=シファーがハフサに教えたことへの評価を示しています。ルクヤに禁じられた言葉や信仰上の慣行が含まれず、治癒をアッラーに求める限り、それは許容されます。
- 読み書きや許容される祈願など、有益な技能や知識を人に教えましょう。
- 病気のときは、許容されるルクヤで治癒を求め、アッラーに信頼を置きましょう。
- ルクヤに禁じられた言葉や慣行が含まれていないことを確かめましょう。