クルアーンの方言と読誦法 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4007
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: クルアーンの方言と読誦法
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
翻訳
ジャアファル・ブン・ムサーフィルが私たちに伝えた。イブン・アビー・フダイクが私たちに伝えた。ヒシャーム・ブン・サアドが、その伝承経路をもって同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承経路は、ヒシャーム・イブン・サアドを通じて同じ伝承を伝えています。
難解な語句の解説
伝承者の連鎖
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた語り手の列。
同じように
この表現は先に述べられた伝承を指しており、ここでその内容を繰り返しているわけではありません。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承者や伝達のあり方を評価するため、複数の伝承経路を比較します。この文面は先に述べられた伝承への言及にすぎず、弱いと判定されているため、そこから独立した法的規則を導きません。規則の根拠には、真正な伝承が用いられます。
今日への教訓
- 宗教上の判断をする際は、出典と伝承者の連鎖の信頼性を確認しましょう。
- 内容と出典を確かめる前に、イスラームに関する伝承を確定した根拠として広めないようにしましょう。