衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4055

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

翻訳

イブン・ヌファイルが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、フサイフが私たちに語った。イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺが禁じられたのは、純粋な絹でできた衣服だけである。絹による装飾的な縁取りや経糸については問題ない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

全面が絹でできた衣服は禁止されますが、限られた絹の装飾は許されています。

難解な語句の解説
全面が絹でできている

生地全体が絹でできている衣服。

装飾

衣服に付けられた絹の飾り帯や縁取り。

経糸

織物の縦方向に通り、生地の基礎を形作る糸。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・アッバースの説明から、絹を使った衣服がすべて一律に禁止されるわけではないと読み取っています。彼は全面が絹の衣服を禁止とする一方、絹の装飾や経糸に使われる絹は許容しています。例外の具体的な適用方法や範囲は法学派でさらに論じられていますが、この伝承だけでは分量の基準は示されていません。

今日への教訓
  1. 絹の衣服について、全面が絹なのか、絹の縁取りや一部だけなのかを確認しましょう。
  2. 宗教規定を適用する際は、基本原則と伝承に示された例外を区別しましょう。
  3. 特定の絹の衣服がこれらの規定に当てはまるか不明な場合は、信頼できる解説を参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。