Sunan Abi Dawud、ハディース 4056
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .
ヌファイリーが私たちに語り、イーサー――すなわちユーヌスの息子――が私たちに語り、サイード・ブン・アビー・アルーバから、カターダから、アナスからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、アブドゥッラフマーン・ブン・アウフとズバイル・ブン・アル=アワームに対し、旅の途中において、二人が患っていた皮膚のかゆみのため、絹のシャツを着ることをお許しになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
強いかゆみがあった際、預言者 ﷺ は一時的に絹のシャツを着ることを許可しました。
アブドゥッラフマーン・イブン・アウフとアッ=ズバイル・イブン・アル=アウワームがかゆみに悩んでいたため、預言者 ﷺ は旅の間、彼らに絹のシャツを着ることを許可しました。
イスラーム法の一般規則に対して認められる例外。
絹で作られたシャツ。男性が絹を着用することは、原則として禁じられています。
この伝承で許可の理由として挙げられている身体の不調。
学者たちは、医療上の必要性や深刻な不調がある場合、男性の絹の着用禁止に例外が認められる根拠になると説明しています。この許可は必要性に結び付いたものであり、絹の着用を一般に認めるものではありません。例外の具体的な条件や範囲については法学派によって議論があります。この伝承では、かゆみと旅の両方が述べられています。
- 症状が続く場合は医療の専門家に相談し、治療の一環として適切な衣服について必要に応じて検討しましょう。
- 宗教上の例外は、それが認められた必要性の範囲に限りましょう。
- 衣服を選ぶ際は、一般的な規則と認められた例外の両方を考慮しましょう。