衣服 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4134
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ .
翻訳
ムスリム・ブン・イブラーヒームが我々に語り、ハンマームがカターダから、カターダがアナスから伝えたところによれば、預言者ﷺのサンダルには二本の紐があった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ のサンダルには、2本の留めひもがありました。
難解な語句の解説
留めひも
足を固定するサンダルのひも。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ の質素な服装や日々の習慣を読み取っています。伝承はサンダルの形を述べていますが、まったく同じサンダルを履くことを義務や、預言者 ﷺ に倣うための条件とはしていません。
今日への教訓
- 見栄を張らず、実用的で履き心地のよい靴を選びましょう。
- 預言者 ﷺ の日々の習慣を学びつつ、描写と宗教上の義務を区別しましょう。