衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4138

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが伝え、サフワーン・ブン・イーサーが伝え、アブドゥッラー・ブン・ハールーンが伝え、ズィヤード・ブン・サアドより、アブー・ナヒークより、イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)が言った。「スンナの一つとして、人が座る際には靴を脱ぎ、自分の脇に置くことが挙げられる。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

座るときはサンダルを脱ぎ、自分のそばに置きます。

難解な語句の解説
スンナ

預言者 ﷺ の道や実践を指す語です。ここでは、この言葉はイブン・アッバースに帰されています。

サンダル

本文で言及されている履物です。

学者たちの見解

この伝承は弱いため、確立した宗教的規則の独立した根拠にはなりません。座るときにサンダルを脱ぐことをイブン・アッバースの言葉として伝えていますが、拘束力のある義務を生じさせるものではありません。四法学派も、これに基づいて独立した命令を定めてはいません。実際にそうするかどうかは、利便性、周囲の状況、適切さによります。

今日への教訓
  1. 状況に照らして適切で、快適であれば、サンダルを脱みましょう。
  2. 誰かの邪魔にならないよう、履物をそばにきちんと置きましょう。
  3. この弱い伝承によって定められた義務だと考えないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。