髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4178

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブ・アル=アサディーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ハルブ・アル=アサディーが私たちに伝えた。アブー・ジャアファル・アル=ラーズィーが私たちに伝えた。ラビーウ・ブン・アナスより、その二人の祖父からの伝承である。彼らは言った。「私たちはアブー・ムーサーがこう言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。『身体にハルーク(サフラン入りの香水)が少しでも付着している男の礼拝を、アッラーは受け入れられない』と。」アブー・ダーウードは述べた。「彼の二人の祖父とは、ザイドとジヤードのことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は礼拝中のサフラン香水について警告していますが、伝承としては弱いものです。

難解な語句の解説
ハルーク

サフランが含まれている香水。

礼拝を受け入れない

アッラーによる受容についての厳しい表現です。強い根拠がなければ、法規上ただちに礼拝が無効であることを意味するわけではありません。

学者たちの見解

学者は、この弱い伝承だけを根拠に禁止や礼拝の無効を定めることはできません。法学上の判断は、より強い根拠に基づき、香水に関する規則や男女の区別も考慮します。この文言だけでそれらの規則が決まるわけではありません。

今日への教訓
  1. 弱い伝承だけから、礼拝が有効かどうかを判断しないでください。
  2. 宗教上の判断では伝承の信頼度を確認し、疑問があれば専門知識のある学者に尋ねてください。
  3. 香水は慎重に扱い、信頼できる根拠と認められた宗教上の指針に従ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。