Sunan Abi Dawud、ハディース 4057
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからAli ibn Abu Talibまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブが語り、アブー・アフラフ・アル=ハマダーニーが語り、アブドゥッラー・ブン・ズライル――すなわちアル=ガーフィキー――が語った。彼はアリー・ブン・アビー・ターリブ――アッラーよ彼を嘉したまえ――が次のように言うのを聞いた。「アッラーの預言者ﷺは絹を手に取って右手に持ち、金を手に取って左手に持ち、それから『これら二つは、我がウンマの男性に対して禁じられている』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、その共同体の男性に絹と金を身に着けることを禁じました。
この伝承では、男性が身に着けることを禁じられている高価な織物。
預言者 ﷺ の言葉が向けられた、男性のムスリム。
古典学者はこの伝承から、男性が金の装飾品を身に着けたり、絹の衣服を着たりすることは許されないと導いています。スンナ派の四法学派はこの一般的な禁止を認めていますが、医療上の必要性による限定的な許可など、別の伝承に基づく個別の例外があります。この規則の対象は身に着けることです。このハディースは、金や絹のあらゆる所有・使用形態について論じているわけではありません。
- 衣服や装飾品を選ぶ際は、素材と使い方が男性に関するイスラームの指針に沿っているか確認しましょう。
- 一般的な規則に加えて、信頼できる伝承に基づく例外も学び、その根拠が認める範囲を超えて適用しないようにしましょう。
- 見せびらかすことなく、慎みと感謝を表す、きちんとした服装を選びましょう。