髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4199
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
- 4その父、Nafi'أَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・アル=カアナビーが我々に伝えた。マーリクより、アブー・バクル・ブン・ナーフィウより、その父より、アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、口髭を短く刈り込み、顎鬚を伸ばすよう命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は口ひげを短く整え、ひげを伸ばすよう命じました。
難解な語句の解説
口ひげを短く整える
上唇にかからないように口ひげを短くします。
ひげを伸ばす
ひげを剃らずに伸ばします。
学者たちの見解
古典学者たちは、この命令を口ひげを短く整え、ひげを伸ばすことの根拠としました。法学派の間では、具体的な法的評価や口ひげをどの程度短くするかについて見解が異なりますが、身だしなみに関する預言者の指針に従うことを共通して重視しています。
今日への教訓
- 口ひげが上唇にかからないよう、清潔に短く整えましょう。
- 清潔さと整った身だしなみに配慮しながら、ひげに関する預言者の指針に従いましょう。
- 法学派間の認められた見解の違いを尊重し、身だしなみの実践的な詳細を学びましょう。