Sunan Abi Dawud、ハディース 4200
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ .
ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、サダカ・ダキーキーが語り、アブー・イムラーン・ジャウニーが語り、アナス・ブン・マーリクは述べた。「アッラーの使徒ﷺは、陰毛を剃り、爪を切り、口ひげを短く整え、脇の下の毛を抜くことについて、四十日以内に行うよう私たちに定められた。」アブー・ダーウードは述べた。ジャアファル・ブン・スライマーンはアブー・イムラーンからアナスを介してこれを伝えたが、その版では預言者ﷺへの言及はなく、「私たちには四十日の期間が定められた」とだけ記されている。こちらの方がより正確である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
爪や体毛の手入れは、四十日を超えて先延ばしにしないようにします。
性器の周囲の毛を取り除くこと。
脇の下の毛を取り除くこと。
これらの手入れをこれ以上先延ばしにしないための上限であり、毎回四十日待つよう命じているのではありません。
学者たちは、ここで示された四十日を、これらの手入れを怠ることが許される上限と解し、待つことが推奨される期間とは見なしていません。四大法学派はいずれも、陰毛と脇毛を取り除くこと、爪を切ること、口ひげを短く保つことをフィトラにかなった身だしなみの一部としています。ただし、それぞれの行為の法的評価は、行為や法学派によって異なります。
- 爪を切り、体毛を適切に手入れしましょう。こうした清潔のための手入れを四十日以上先延ばしにしないでください。
- 口ひげを短く保ち、自分の必要に合った定期的な身だしなみの習慣を整えましょう。