Sunan Abi Dawud、ハディース 4205
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawudに伝えたالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
ハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。アブドゥッラザークが私たちに伝えた。マアマルが私たちに伝えた。サイード・アル=ジュライリーより、アブドゥッラー・ブン・フライダより、アブー・アル=アスワド・アド=ディーリーより、アブー・ザルからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『白髪を染めるのに最も良いものは、ヘンナとカタムである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ヘナとカタムを白髪を染めるのに良いものとして挙げています。
ヘナの植物から得られる天然の染料。
植物由来の天然染料で、ヘナと一緒に髪を染めるために使われます。
年齢を重ねるにつれて本来の色を失った髪。
学者たちは、この言葉から、白髪を手入れして染めることは許されており、ヘナとカタムは推奨される染料だと導いています。この表現はそれらを称賛していますが、使用を義務づけるものではありません。また、黒く染めることについては法学者たちが別個に論じており、この伝承だけでその問題に結論を出すことはできません。
- 白髪を染めたい人は、宗教上の義務と考えることなく、ヘナやカタムを使うことができます。
- 健康状態や信条に合った手入れ方法を選び、預言者 ﷺ の意図を心に留めましょう。
- 黒く染めることについては、信頼できる学者に別個の法学上の問題として相談してください。