髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4206
Abu Rimthahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Rimthahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
翻訳
アフマド・ブン・ユーヌスが伝承し、ウバイドゥッラー(イヤードの息子)が伝承し、イヤードが伝承した。アブー・リムサは語った。「私は父と共に預言者ﷺのもとへ向かった。すると、御方は耳たぶに届くほどの髪をなびかせ、ヘンナで染めており、二枚の緑色の外套を身にまとっておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・リムサは、預言者 ﷺ の髪、ヘンナ、緑色の衣服について描写しています。
難解な語句の解説
ワッファラ
耳たぶほどの長さまで房状に伸びた髪。
ヘンナ
髪の染色などに使われる天然の染料。
2着の緑色の衣服
緑色の衣服が2着ということです。文面には形についての詳しい説明はありません。
学者たちの見解
学者たちはこの描写から、預言者 ﷺ が髪を整えており、髪にヘンナが見られたことを読み取っています。また、この伝承は緑色の衣服についても述べていますが、特定の髪型や衣服の色を定めるものではありません。髪を染めることに関する一般的な規則を定めるには、ほかの伝承や法学的な検討も必要です。
今日への教訓
- 個人的な描写を義務的な規定とみなすことなく、髪や衣服をきちんと整えましょう。
- ヘンナなどの染料は慎重に使い、染色に関する宗教上の規則については信頼できる知識を求めましょう。
- 自分が目にしたことを正確に伝え、伝承に記されていない情報を付け加えないようにしましょう。