Sunan Abi Dawud、ハディース 4239
Mu'awiyah ibn Abu Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Humayd ibn Mas'adaAbu Dawudに伝えたحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
フマイド・ブン・マスアダが私たちに語り、イスマーイールが私たちに語り、ハーリドが私たちに語った。彼はマイムーン・アル=カンナードから、彼がアブー・キラバから、彼がムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンからの伝承として述べた。アッラーの使徒ﷺは、ヒョウの皮に乗ることと、少量を除いて金を着用することを禁じられた。アブー・ダーウードは言った。「伝承者のアブー・キラバはムアーウィヤに会っていない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、少量の金を例外として、ヒョウの毛皮と金を禁じています。
ヒョウなどの捕食動物の皮で、敷物や乗り物の覆いとして使われるもの。
文言は少量の金を例外としていますが、具体的な量は明らかにしていません。
学者たちはこの伝承を、衣服や装飾品に関する規定の中で論じています。男性に金を禁じることは、ほかの伝承によっても裏付けられています。スンナ派の四法学派は男性が金の装飾品を身につけることを禁じており、女性には一般に金が許されています。「少量を除いて」という例外については解釈が分かれており、これだけでどんな少量の金でも許されると考えることはできません。また、ヒョウの毛皮を禁じることは、捕食動物の皮を使った華美な装飾を避けるべきことも示しています。
- 人に見せつけることを目的とせず、慎み深い服や装飾品を選びましょう。
- 金の装飾品について迷う場合は、自分の状況に応じた規定を専門知識のある学者に尋ねましょう。
- 服装では見た目だけでなく、素材や用途、宗教上の指針にも注意しましょう。