Sunan Abi Dawud、ハディース 4240
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ジャリールがアアマシュから、彼がアブー・ワーイルから、彼がフザイファから伝えた。フザイファは言った。「アッラーの使徒ﷺは私たちの中に立たれ、その場から審判の時が来るまでに起こるあらゆることを、一つとして漏らすことなく語られた。覚えている者はそれを覚え、忘れた者はそれを忘れた。これらの教友たちはそれを知っていた。私が忘れていたことが実際に起こると、私はそれを思い出す。ちょうど人が離れている者の顔を記憶しており、再会した時にそれを認識するように。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
フザイファは、預言者 ﷺ が予告された出来事を見分けました。
審判の日であり、現世の終わりです。
試練に関する知識で知られた、預言者 ﷺ の教友です。
学者たちは、この伝承から、アッラーが使徒 ﷺ に最後の時までに起こる出来事についての知識を授けられたこと、また教友たちがすべてを同じ程度に記憶していたわけではないことを導き出しています。フザイファの説明からは、ある出来事が、以前に聞いた予言を彼に思い起こさせることがあったと分かります。この伝承は、そうした報告を注意深く保存し、信頼できる伝承の範囲を超えて広めないよう促しています。
- 信頼できる預言者伝承を注意深く学び、正確に伝えましょう。
- ある出来事が予言を思い起こさせても、断定的な結論を出す前に出典を確かめましょう。
- 試練についての知識を、揺るぎない信仰とアッラーへの服従を深めるきっかけにしましょう。