Sunan Abi Dawud、ハディース 4298
Abu al-Dardaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hisham ibn AmmarAbu Dawudに伝えたهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ " .
ヒシャーム・ブン・アンマールが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・ハムザが私たちに語り、イブン・ジャービルが私たちに語り、ザイド・ブン・アルタートが私に語った。彼は言った。「私はジュバイル・ブン・ヌファイアがアブー・ダルダーから伝えているのを聞いた。アッラーの使者ﷺはこうおっしゃった。『大戦の日、ムスリムの集結地はグータにある。ダマスカスと呼ばれる都市のそばであり、それはシャーム地方で最も優れた都市の一つである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、ダマスカス近郊のアル=グータをムスリムの集結地として挙げています。
人々が集まる陣営、または集合場所。
ダマスカス近郊の肥沃な地域。
シリアとその周辺地域を含む歴史的地域。
学者たちはこの言葉を、将来起こる出来事と、そこで言及されている場所についての預言的な知らせと解しています。このハディースはダマスカスをシャームでも特に優れた都市の一つとして称賛していますが、ムスリムにそこへ移住するよう命じているわけではありません。終末に関する出来事への言及については、真正な伝承にある内容を信じつつ、根拠のない予言をしたり、今日の出来事と断定的に結びつけたりしないことが求められます。
- 将来についての預言的な知らせは、本文にない予測を付け加えずに受け止めましょう。
- 将来の出来事に関する記述を、パニックや独断的な行動のきっかけにしてはなりません。
- 終末に関する伝承を注意深く学び、真正な本文と、現代への根拠のない当てはめとを区別しましょう。