戦闘 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4328

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 戦闘
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laAbu Dawudに伝えたوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Walid ibn Abdullah ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمُ الْجَسَّاسَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا ‏.‏ قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ مَاتَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

翻訳

ワーシル・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに語り、イブン・フダイルが知らせ、ワリード・ブン・アブドゥッラー・ブン・ジュマイウから、アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンから、ジャービルからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺはある日、説教壇の上でこう言われた。「ある人々が海を航海していた時、食糧が尽きてしまった。すると彼らの前に島が現れ、パンを求めて上陸したところ、『ジャッサーサ』に出会ったのである。」私はアブー・サラマに尋ねた。「ジャッサーサとは何ですか?」彼は答えた。「皮膚と頭の髪を引きずっている女のことだ。」彼女は「この宮殿の中にいます」と言った。そして彼はハディースの残りの部分を語った。その者はバイサーンのナツメヤシの木とズガルの泉について尋ね、「彼こそがマスィーフ(偽救世主)である」と言った。イブン・アビー・サラマは私に言った。「このハディースには私が覚えていない部分があります。」彼は続けた。「ジャービルは、彼こそがイブン・サイヤードであると証言しました。」私は言った。「しかし彼は死にました。」彼は言った。「たとえ死んだとしても。」私は言った。「しかし彼はイスラームに入信しました。」彼は言った。「たとえ入信したとしても。」私は言った。「しかし彼はマディーナに入りました。」彼は言った。「たとえマディーナに入ったとしても。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、ジャッサーサとダッジャール、イブン・サイヤードを結び付けています。

難解な語句の解説
ジャッサーサ

ここではスパイ、または斥候と解釈される名です。

ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる偽メシアです。

イブン・サイヤード

初期の伝承において、彼がダッジャールなのかをめぐり議論があったメディナの男性です。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・サイヤードとダッジャールを同一視することを議論のある問題として扱い、彼に関する複数の伝承を比較検討します。この伝承経路は弱いため、それだけを根拠に信仰上の教義や法規定を定めることはありません。四つのスンナ派法学派も、この文面から個別の義務や禁止を導き出していません。ダッジャールからメディナを守ることについては、サヒーフ伝承が主要な根拠です。

今日への教訓
  1. 強い根拠による裏付けがない限り、弱い伝承に基づいて信仰上の見解を定めないこと。
  2. ダッジャールとメディナに関するサヒーフ伝承を、信頼できる資料から学ぶこと。
  3. 議論のある問題は慎重に扱い、確立した教えと弱い伝承を区別すること。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。