戦闘 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4332

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ فَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ウバイドゥッラーフ――すなわちムーサーの息子――が私たちに語り、シャイバーンがアアマシュから、アアマシュがサーリムから、サーリムがジャービルから伝えた。彼は言った。「ハッラの戦いの日、私たちはイブン・サイヤードの行方を見失った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは、アル=ハッラの戦いの際にイブン・サイヤードが姿を消したと伝えている。

難解な語句の解説
イブン・サイヤード

他の伝承にも登場するマディーナの人物。

アル=ハッラ

マディーナ近郊で起きた激しい戦闘の名称。

学者たちの見解

この簡潔な伝承から、イブン・サイヤードに何が起きたのかを確定することはできない。ジャービルが述べているのは、アル=ハッラの間に彼を見失ったということだけである。本文は彼の最終的な運命について判断を示していないため、これを根拠にそれ以上の主張をしてはならない。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承が実際に述べている範囲に、結論をとどめる。
  2. 典拠が何も語っていない人物の運命について、断定的な話を広めない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。