Sunan Abi Dawud、ハディース 4331
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
イブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、シュウバがサアド・ブン・イブラーヒームから、彼がムハンマド・ブン・アル=ムンカディルから伝えた。彼は言った。「私はジャービル・ブン・アブドゥッラーがアッラーにかけて、イブン・サーイドこそがダッジャール(偽救世主)であると誓うのを見た。私が『アッラーにかけて誓うのですか』と言うと、彼は答えた。『私はウマルがアッラーの使徒ﷺの御前でそのことについて誓うのを聞いたが、アッラーの使徒ﷺはそれを否定されなかったのだ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルは、イブン・サイヤードについてのウマルの誓いと、それに対する黙認を根拠として挙げた。
預言者 ﷺ の時代の人物で、彼がダッジャールだったかどうかについて教友たちの意見が分かれていた。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる詐欺者。
伝承者は、預言者 ﷺ が異議を唱えず、発言を訂正もしなかったと伝えている。これは明示的な発言と同じではない。
学者たちは、イブン・サイヤードの正体を教友たちの意見が分かれた問題として扱っている。ジャービルが伝える黙認は、ウマルとジャービルがなぜその信念を表明したのかを示しているが、それだけでは、イブン・サイヤードがダッジャールであると預言者 ﷺ が明示的に認めたことにはならない。スンナ派の四法学派は、この伝承から特定の法的義務を導き出していない。
- 教友の発言を、本文に明記されている内容を確かめずに預言者 ﷺ の言葉として扱わない。
- 最後の時に関する論争点は慎重に論じ、明確な本文と推論を区別する。