法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4404

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カスィールが語り、スフヤーンが伝え、アブドゥルマリク・ブン・ウマイルが伝え、アティーヤ・アル=クラズィーが私に語った。彼は言った。「私はバヌー・クライザの捕虜の一人であった。彼ら(教友たち)は私たちを検査し、陰毛が生えている者は殺され、生えていない者は殺されなかった。私は生えていない者の一人であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

バヌー・クライザでは、捕虜を区別する基準として思春期が用いられました。

難解な語句の解説
バヌー・クライザ

初期イスラーム史においてムスリム共同体との紛争に関わった、メディナのユダヤ人部族。

捕虜

紛争中に捕らえられた人々。

陰毛が生えること

思春期に達したことを示す身体的な兆候。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、バヌー・クライザの特定の状況において、身体的な思春期を成熟のしるしとして適用した事例として論じています。これは、捕虜の身体を検査したり、捕虜に暴力を振るったりする一般的な許可ではありません。そのような行為は、正当な権限および当該紛争に適用される規則に従うものです。法学派は、他の認められた兆候とともに、思春期を宗教的・法的な成人のしるしとして扱っています。

今日への教訓
  1. 法的または社会的な判断では、認められた規則に従って子どもと成人を区別してください。
  2. 歴史的な伝承は慎重に扱い、そこから独自の暴力や自力救済の権利を導き出さないでください。
  3. 捕虜や紛争に関する判断は、正義と適用される規則を守る権限ある機関に委ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。