法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4407

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、イブン・イドリースが語り、ウバイドゥッラー・ブン・ウマルから伝えた。彼は言った。「ナーフィウは述べた。『私がこのハディースをウマル・ブン・アブドゥルアズィーズに伝えたところ、彼は「この法定刑は、軽微なものと重大なものとの境界である」と言われた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウマル・イブン・アブド・アルアズィーズは、未成年と成年の法的な境界を説明している。

難解な語句の解説
al-hadd

イスラーム法学において定められた法的な境界、または刑罰。

未成年者と成年者

法的にまだ成年に達していない人と、法的責任を負う年齢に達した人。

学者たちの見解

学者たちは、ウマル・イブン・アブド・アルアズィーズの言葉を、前後の伝承の文脈における未成年と成年の境界についての説明と解釈している。具体的な法的適用には、証拠と関連する法規の検討が必要であり、この言葉だけで完全な手続きを定めるものではない。

今日への教訓
  1. 法的な判断では、未成年と成年を慎重に区別する。
  2. 重大な判断は、信頼できる伝承と専門家による法的検討に基づかせる。
  3. 短い言葉は、その背景を明らかにする伝承や法規とあわせて読む。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。