法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4455

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ハサン・ミッスィースィーが私たちに語り、ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語って言った。イブン・ジュライジュが私たちに語った。彼はアブー・ズバイルがジャービル・ブン・アブディッラーから聞くのを聞いた。ジャービルは言った。「預言者ﷺは、姦淫を犯したユダヤ人の男と女に石打ちの刑を執行された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、姦通を理由にユダヤ人の男女に石打ち刑を執行しました。

難解な語句の解説
石打ち

伝承に記された刑罰の一形態です。その執行は私人が行うものではありません。

姦通

イスラーム法学において禁じられた性的関係を指します。

学者たちの見解

古典学者はこの伝承を、ハッド刑(定められた刑罰)やイスラーム統治下における非ムスリムの法的地位を論じる中で位置づけています。この報告をユダヤ人共同体に対する預言者の裁判と結びつけ、こうした刑罰は厳格な証拠要件と適用される法規則に従い、権限を持つ裁判官と政府のみが扱えることを強調します。この伝承自体は、自力救済を認めるものではありません。

今日への教訓
  1. 性的な不適切行為の告発を、決して私的な制裁に結びつけてはならない。そのような事柄は、権限を有する司法機関に委ねるべきである。
  2. 重大な告発は慎重に扱い、イスラム法学の厳格な証明規則を尊重しなさい。
  3. 歴史上の刑罰に関する報告は、その法的背景の中で読み、権限ある機関や適正な手続きを切り離して適用しないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。