血債の種類 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4518
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 血債の種類
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
翻訳
ムスリム・ブン・イブラーヒームが我々に語り、ヒシャームが我々に語り、カターダから、ハサンからの伝承として述べた。「自由人は奴隷の命に対して報復刑に処されることはない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル=ハサンは、自由人は奴隷のために処刑されないと述べている。
難解な語句の解説
応報刑
定められた条件に従い、加害者に同等の刑罰を科す法的処罰。
自由人
歴史的文脈で奴隷とされた人に対し、法的に自由な人。
学者たちの見解
アル=ハサンの発言は、自由人が奴隷を殺した場合の応報刑についての見解を示しています。この問題をめぐって古典法学者の見解は分かれました。ハナフィー学派は一定の条件のもとで応報刑を認める一方、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー各学派の多数派はこれを科しません。彼らは個別の伝承、事案の状況、法的条件を検討しているため、この発言だけが見解の相違の根拠全体を成すわけではありません。
今日への教訓
- 他の関連する証拠や条件を検討せず、単一の発言から一般的な法規範を導き出さないでください。
- 生命や刑罰をめぐる争いは、資格ある法学者と正当な機関にのみ委ねてください。
- 歴史上の法的分類については慎重に議論し、現代の状況に無批判に当てはめないでください。