一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4823

Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Samurahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが語り、ヤヒヤーが語り、アル・アアマシュから伝えた。彼は言った。「ムサイヤブ・ブン・ラーフィウが私に語った。タミーム・ブン・タラファから、ジャービル・ブン・サムラからの伝承である。」彼は言った。「アッラーの使者ﷺがマスジドに入られたとき、人々は輪になって座っていた。そこで使者は『なぜあなたがたが別々のグループに分かれているのが見えるのか』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、モスクで人々が別々の小集団に分かれていることを仲間たちに指摘しました。

難解な語句の解説
ʿizin

散らばった小集団、または個別の集まり。

学者たちの見解

学者たちは、このたしなめから、ムスリムは結束と一体性を大切にすべきだと導いています。言葉はモスクでの状況を描写したものであり、それだけで少人数の集まりでのあらゆる会話を一般的に禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. モスクやその他の共有空間で、連帯感と人々の交流を大切にしましょう。
  2. 一人で座っている人を会話に誘いましょう。ただし、相手の休息や個人的な空間を妨げないようにしましょう。
  3. 意見の違いについて話し合うときは、互いの絆を深める方法を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。