Sunan Abi Dawud、ハディース 4856
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、イブン・アジュラーンが語り、サイード・アル=マクブリーが語り、アブー・フライラが語った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「誰であれ、ある場所に座りながらそこでアッラーを唱念しないならば、アッラーからの欠損が彼に及ぶであろう。また、誰であれ、ある場所に横たわりながらそこでアッラーを唱念しないならば、アッラーからの欠損が彼に及ぶであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
休息や滞在のときにもアッラーを念じ、損失を招かないようにしましょう。
賛美や感謝、祈願などを通して、アッラーを意識して唱え、心を向けることです。
アッラーを念じないことで逃してしまう、報奨や精神的な益を得る機会です。
古典的な学者たちは、この警告は日々の休息の時間を不注意に過ごさないよう促すものだと説明しています。アッラーを念じることは心でも言葉でも行えます。この伝承は、座る場所や横になる場所ごとに定められた儀式や必須の文言を設けてはいません。四つのスンナ派法学派は、ズィクルを推奨される崇拝行為として重視していますが、この文言から、あらゆる時間に個別の義務が課されるとは導いていません。
- 会話や集まりをアッラーへのズィクルで始め、感謝をもって締めくくりましょう。
- 眠る前に短いズィクルや祈願を唱え、休息の時間も意識的に始めましょう。
- 一日の中で折に触れてアッラーを称え、意識をアッラーへと向け直しましょう。