一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4863
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawudに伝えたوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
翻訳
ワフブ・ブン・バキーヤが私たちに語り、ハーリドが私たちに知らせた。フマイドから、アナスからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは歩かれるとき、まるで杖に寄りかかっているようであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、わずかに前傾した姿勢で歩かれました。
難解な語句の解説
前かがみになるように
歩くときの姿勢を表したものです。どの程度前傾していたかについて、本文に詳しい説明はありません。
学者たちの見解
学者たちは、これを預言者 ﷺ の歩き方の描写であり、その人柄や日常の振る舞いについての知識の一部と捉えています。この伝承は、特定の歩き方を義務づけているのではありません。主に、その姿勢が敬意と慎重さをもって描写されていることを伝えています。
今日への教訓
- 姿勢に気を配り、周囲の人の妨げにならないよう注意して歩きましょう。
- 預言者 ﷺ の描写を敬意をもって学び、個人的な特徴と一般的な規則を区別しましょう。