Sunan Abi Dawud、ハディース 5019
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ " . يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ .
クタイバ・ブン・サイードが伝え、アブドゥル・ワッハーブが伝え、アイユーブが伝え、ムハンマドが伝え、アブー・フライラが伝えるところによれば、預言者ﷺは次のように仰せられた。「時が近づくと、信者の夢はほとんど偽りとなることがない。彼らの中で最も正直に語る者が、最も真実な夢を見るのである。夢には三種類ある。善い夢はAllahからの吉報であり、悲しみの夢はシャイターンによるものであり、また人が心の中で語り合うことによる夢もある。だから、あなたがたの誰かが嫌な夢を見たならば、立ち上がって礼拝を行い、それを人々に話してはならない。」さらに仰せられた。「私は足枷を好むが、首枷は嫌う。足枷は宗教における堅固さを意味するからである。」アブー・ダーウードは、「『時が近づく』とは、昼と夜の長さが等しくなることを意味する」と説明している。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
真実の夢、その種類、そして不快な夢への対処について。
眠っている間に見る夢や知覚。
足にはめる輪。預言者 ﷺ の解説では、ここでは宗教における堅実さを表します。
首にはめる枷で、夢解釈では好ましくない意味を持ちます。
学者たちは本文に基づき、良い夢をアッラーからの吉報、恐ろしい夢を悪魔による妨害、そして本人自身の考えから生じる夢に区別しています。不快な夢を見たときの助言は、起きて礼拝し、その夢を人に話さないことです。アブー・ダーウードは、ここで「時が近づく」とは昼と夜の長さが等しくなることを指すと説明しています。足かせを堅実さと解釈するのは夢解釈であり、一般的な法規定ではありません。
- 日々の言動において正直でありましょう。このハディースは、誠実さと真実の夢を結びつけています。
- 不快な夢で目が覚めたら、起きて礼拝し、その夢を人に話さないようにしましょう。
- 吉報となる夢、恐ろしい夢、そして日中の考え事から生じる夢を区別しましょう。