一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 5202
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに語り、スライマーン――すなわちイブン・ムギーラ――が私たちに語り、サービトから、彼は言った:アナスが言った。「アッラーの使徒ﷺは、遊んでいる子供たちのところへやって来て、彼らにサラムの挨拶をされた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は遊んでいる子どもたちに挨拶し、彼らへの敬意を示しました。
難解な語句の解説
ghilman
男の子、または幼い子どもたち。
salam
イスラームの挨拶:as-salamu alaykum。
学者たちの見解
学者たちはここから、子どもたちに先に挨拶し、その尊厳を認めることが推奨されると説いています。挨拶は大人や高い地位の人だけに向けるものではありません。預言者 ﷺ はその振る舞いを通じて、謙虚さと良い接し方は誰に対しても大切であると示しました。
今日への教訓
- 子どもたちに会ったら、急いでいるときでも親しみを込めて挨拶しましょう。
- 挨拶を通じて、誰もが気にかけられ、尊重されるべきだと示しましょう。
- 親や教育者は、自ら salam を実践して見せることで、子どもたちに教えられます。