Sunan Abi Dawud、ハディース 5240
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَسَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
マフラド・ブン・ハーリドおよびサラマ――すなわちイブン・シャビープ――が私たちに伝えた。両者は述べた。「アブドゥッラッザークが私たちに伝え、マアマルが私たちに知らせた。ウスマーン・ブン・アビー・スライマーンから、サキーフ族の一人の男から、ウルワ・ブン・ズバイルからの伝承であり、彼はこのハディースを預言者ﷺに遡らせており、その内容は前述のものと同様である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承は、預言者 ﷺ に同様の言葉が帰属されていることだけを述べています。
その伝承が預言者 ﷺ に帰属されていることを意味します。
ここでは全文を繰り返さず、内容が似ている先行の伝承を指しています。
伝承者の名前が分からない伝承経路は、ハディース学者によって弱いと評価されます。また、この文章には法的規則を導けるような完全な内容上の判断も含まれていません。そのため学者は、命令や禁止の根拠として、信頼性が認められた証拠に依拠します。四つの法学派は、それぞれの方法論に従ってこうした証拠を検討します。
- 宗教に関する伝承は、内容だけでなく伝承経路の信頼性も確認しましょう。
- 弱い伝承だけから独立した命令や禁止を導いてはいけません。
- 宗教的判断を下す際は、強い根拠資料と専門家の解説を参照しましょう。