一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 5246
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
翻訳
アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・ハンバルが我々に語り、スフヤーンが我々に語り、ズフリーがサーリムから、サーリムがその父から伝えた。また別の伝承ではこれを預言者ﷺに遡らせており、「あなたがたは眠る際、家の中に火を灯したままにしてはならない」と述べられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
危険を防ぐため、眠る前に家の火を消しましょう。
難解な語句の解説
火
ランプ、ろうそく、調理用の火など、燃える炎や熱源。
眠りにつくとき
住人が起きて火元を見守れなくなる時間。
学者たちの見解
学者たちは、この教えから、眠る前に燃焼中の火元を安全に消すか、遮断すべきだと導いています。その指示の目的は、被害を防ぎ、命と財産を守ることです。したがって、ほかの火災リスクにも当てはまります。古典法学派は、予見できる危険を取り除くことの重要性を認めていますが、この文言は火そのものを禁じているわけではありません。
今日への教訓
- 寝る前に、ろうそく、調理用の火、その他の裸火を消しましょう。
- 熱源が安全に停止していることを確認し、燃えやすい物を近くに置かないようにしましょう。
- 就寝前に火元やその他の危険を確認するための明確な家庭内ルールを決めましょう。