一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5247

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتَحْرِقَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・アブドゥッラフマーン・タンマールが私たちに語り、アムル・ブン・タルハが私たちに語り、アスバートが私たちに語った。彼はシマークから、イクリマから、イブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「一匹のネズミが芯を引きずって来て、それをアッラーの使者ﷺが座っておられた敷物の上に落とした。すると、ディルハムほどの大きさの穴が焼けた。使者ﷺは言われた。『あなたがたが眠る際には灯火を消しなさい。なぜなら、悪魔はこのような生き物を導いてこうしたことをさせ、あなたがたを焼き尽くそうとするからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

火災を防ぐため、就寝前にランプの火を消しましょう。

難解な語句の解説
芯

ランプの燃料を炎へ運ぶ糸状または帯状の素材。

ディルハム

硬貨のこと。ここでは、敷物にできた焦げ穴の大きさを表しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、人々と財産を損害から守るために、妥当な予防策を講じるべきだと導いています。ランプを消す指示は、危険を引き起こす可能性がある場合に就寝時に適用されます。その目的は安全の確保であり、実際的な理由のない儀礼ではありません。シャイターンへの言及は、そうした損害がどのように引き起こされ得るかを述べていますが、信者には危険なものを取り除く責任があります。

今日への教訓
  1. 就寝前に、ろうそく、オイルランプ、その他の裸火を消しましょう。
  2. 夜になる前に、暖房器具や電気機器が安全に停止されているか確認しましょう。
  3. 燃えやすい物を炎から遠ざけ、家族全員が安全な消火方法を知っているようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。