礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 613

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ムハンマド・ブン・フダイルが語り、ハールーン・ブン・アンタラが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドが語り、その父が語った。アルカマとアル=アスワドがアブドゥッラー(イブン・マスウード)に面会を求めた際、私たちは彼の門前で長く待っていた。すると侍女が出てきて二人のために許可を求め、彼は二人を招き入れた。それから彼は立ち上がり、私とアルカマとの間に立って礼拝を行い、こう言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこのようにされるのを見たのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・マスウードは二人の男性の間に立って礼拝し、預言者 ﷺ の実践に従いました。

難解な語句の解説
許可を求める

人の家に入る前に、あらかじめ許可を求めること。

私と彼の間

イブン・マスウードは、礼拝の際、そこにいた二人の男性の間に立ちました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、二人の男性が一人のイマームの後ろで共に礼拝することができ、その場合イマームは彼らの前に立つと導き出しています。また、この伝承はイブン・マスウードが預言者 ﷺ の実践に倣い、礼拝の所作を教えたことも伝えています。礼拝時の立ち位置の細かな点については法学派ごとに議論があります。この伝承だけを根拠に、それぞれの異なる見解を同一視することはできません。

今日への教訓
  1. 人の家に入る前に許可を求め、返事を辛抱強く待ちましょう。
  2. 伝承された預言者 ﷺ の実践を学び、礼拝時の立ち位置を身につけましょう。
  3. 二人でイマームの後ろに立って礼拝する場合、二人は一緒にその後ろに並ぶことができます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。