礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 614
Yazid ibn al-Aswadによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Yazid ibn al-Aswadによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .
翻訳
ムサッダドが我々に語り、ヤヒヤーが我々に語り、スフヤーンより、ヤアラー・ブン・アターが私に語り、ジャービル・ブン・ヤズィード・ブン・アル=アスワドより、その父の伝承として述べた。「私はアッラーの使徒ﷺの後ろで礼拝を行った。使徒ﷺは礼拝を終えられると、向きを変えられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝の後、預言者 ﷺ はキブラから向きを変えられました。
難解な語句の解説
使徒の後ろで礼拝する
使徒がイマームを務める礼拝に、共に参加すること。
向きを変える
礼拝後、カアバの方向から顔または体をそらすこと。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、イマームは礼拝を終えた後にキブラから向きを変え、礼拝者たちの方を向いてもよいとしています。この伝承は預言者の慣行を伝えていますが、向きを変える方向や方法を定めたり、義務づけたりするものではありません。
今日への教訓
- 礼拝中はキブラを向き、共同礼拝の終了時にはイマームに従いましょう。
- イマームを務める人は、礼拝後に礼拝者たちの方を向いてもかまいません。
- この動作は許された預言者の慣行と捉え、義務的な規定とは考えないようにしましょう。