礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 686
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ .
翻訳
ハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。アブドゥッラッザークが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュから、アターからの伝承として彼は言った。「鞍の後ろの高さは1キュビット以上である」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
鞍の後部はおよそ一肘尺以上の高さがあり、礼拝時のスートラとして使うことができます。
難解な語句の解説
鞍の後部
鞍の後ろ側にある突起部分で、礼拝者の前に置いて仕切りとして使うことができます。
肘尺
肘から指先までのおよその長さを示す、古い長さの単位です。
スートラ
礼拝中、自分の前に置く目に見える境界となる物です。
学者たちの見解
アターの言葉は、礼拝者の前にスートラとして置く物の実用的な高さの目安を示しています。それは鞍の後部の高さで、およそ一肘尺以上です。学者たちはこれをスートラに関する議論の中で取り上げていますが、法的な評価や細部については法学派によって違いがあります。この伝承はアター自身の言葉であり、預言者 ﷺ の直接の言葉ではありません。
今日への教訓
- 礼拝するときは、礼拝空間の境界として、目に見える物を自分の前に置きましょう。
- 椅子の背や、高い場所に置いた鞄など、十分な高さがあり安定した物を選びましょう。
- ほかの人の礼拝空間を尊重し、礼拝者とそのスートラの間を通らないようにしましょう。