Sunan Abi Dawud、ハディース 742
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからNafi'まで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ . أَحَدٌ غَيْرَ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ .
カアナビーがマーリクから、マーリクがナーフィウから伝えたところによると、アブドゥッラー・ブン・ウマルは礼拝を始める際、両手を肩の高さまで上げ、ルクーから頭を上げる際には、それより低い位置に上げたという。アブー・ダーウードは次のように述べた。「私の知る限り、『それより低い位置に上げた』という言葉について言及したのは、マーリク以外にいない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは礼拝の開始時、両手を肩の高さまで上げた。
両手をおよそ肩の高さまで上げること。
礼拝中、上体を前に屈める姿勢。
学者たちはこの伝承を、礼拝開始時に両手を上げることがスンナに属する証拠として用いている。ほかの真正な伝承も、ルクーウから起き上がる際に手を上げることを裏付けている。アブー・ダーウードは、起き上がる際には手をより低く上げたという追加部分の伝承者がマーリクのみであると特に指摘している。そのため、この表現は礼拝開始時についての中心的な内容と同じ程度に確立されているわけではない。手を上げる正確なタイミングや高さの好ましさについては、法学派の間で見解が異なる。
- 定められた礼拝の所作を丁寧に学び、落ち着いて行う。
- このスンナに従う場合、礼拝の開始時に両手を肩の高さまで上げる。
- 伝承の中心的な内容と、特定の伝承経路だけで伝えられた追加部分とを区別する。